O “super bowl” de Downton Abbey

Lady Violet, a melhor personagem da série

Lady Violet, a melhor personagem da série

No texto sobre o melhor episódio da quarta temporada de Downton Abbey, exibido ontem nos EUA, Dave Itzkoff, do New York Times, chama o embate que se dá entre Isobel Crowley e a maravilhosa Lady Violet  muito astutamente de “super bowl”.

Com várias metáforas futebolísticas (de futebol americano) para contar esse episódio, é assim que ele relata  o melhor diálogo dessa temporada, já exibida na Inglaterra:

“Aren’t you going to say you’re sorry?” Isobel demanded of her. “How you hate to be wrong.”

“I wouldn’t know,” replied Lady Violet, who was all but spiking the ball as she strode over the goal line. “I’m not familiar with the sensation.”

Touchdown!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: